English lyrics

Agu-Dusu　～The Bluebird of Happiness～

Lyrics: Tomoko Sakakibara
Translation: Makiko Chiashi
Music: Tetsuaki Shimajiri

Hyururu hyurururu ride with the wind

Higher higher to reach the sky

Hyururu hyurururu till you find your place

Let your dreams guide you

Rays of the sun shine on deep blue sea

Gives birth to the land, birds and trees

Rain drops fall down to create new life

Blooming flowers, the beautiful Uruma

Child of the sun, child of the wind

“Tinmi kamiti umari”

Hold in our hearts wherever we go

Precious gifts from above

Kyururu kyurururu voices up high

Blue birds travel as they sing in the sky

Kyururu kyurururu catching the wind

Fly away with a free mind

When there’s rainy cloud over your head

Feeling weak, getting lost in a dark lonely day

Your friends will share your sorrow

They’ll bring sunshine for your tomorrow

Hear the voice around you

Telling “find the light at the end of night”

Take the gifts from mother earth

Giving you courage, wisdom and strength

Hyururu hyurururu ride with the wind

Higher higher to reach the sky

Hyururu hyurururu till you find your place

Let your dream guide you

You’re the hope across the sea

Bridging those who disagree

The light shining down on the world

Someday you may be on the path alone

You may find yourself on crossroad alone

Kyururu kyurururu like birds in the sky

Trust your wings, they’ll never fail you

Hyururu hyurururu ride with the wind

Hyu-ru Hyu-ru-to reach the sky

Hyururu hyurururu till you find your place

Let your dream guide you