Time flies. It’s the last day of the G6 school trip and students enjoyed their last activities at Kidzania in Hyogo today.

時間が経つのは早いもので、6学年修学旅行最終日を迎えました。最後の活動として、今日は兵庫県にあるキッザニア甲子園で職業体験をしました。

At Kidzania, kids are able to experience many jobs as their career study, learning the joy and responsibility of working, and exploring their possibilities for the future.

キッザニアでの様々な職業体験を通し、子ども達は働く喜び、大変さを知ると同時に、自分の得意分野や好きな事を見つけながら、自分の将来に繋げていく為の貴重な学習が出来ました。

At the closing ceremony at Kobe airport, students expressed their appreciation towards our tour guides and driver.

神戸空港では、お世話になったガイドさんやドライバーさんにお礼の言葉とギフトを渡し、帰宅の途に着きました。

Many people put much effort into making this G6 school trip succeed. We hope G6 students keep having appreciation for the people around them, and make many more great memories with their friends for one more month until graduation.

たくさんの方々に協力して頂いたお陰で、安全にこの修学旅行を終え、楽しい思い出を作る事が出来ました。子ども達には、これからも周りの方々に対する感謝の気持ちを決して忘れず、小学校卒業までの残り1ヶ月を楽しく過ごして欲しいと思います。