Very early in the morning, at 6:30 at Naha airport, G6 School trip 2016 has begun.

早朝6時半、那覇空港から平成28年度6年生の修学旅行が始まりました。

We visited Nara park, Todai-ji, and Kinkaku-ji today. It’s quite cold here but it doesn’t affect the students at all. They’re eating well, having fun, and leaning a lot of new things.

1日目の今日は、奈良公園、東大寺、そして金閣寺を訪れました。気温は低いですが、子ども達にはあまり影響はないようです。よく食べ、よく笑い、よく学んでいる子ども達です。

Not only studying Japanese history in their Social studies classes, 38 of G6 students have been researching about the places where they’re going to visit during this trip and getting ready for a bilingual presentation session afterwards.

今年の6年生38名は、社会科での歴史学習に加え、英語の時間を使って今回の旅行で訪れる場所について調べ学習をし、旅行後に行う日英両言語でのプレゼンテーションに向けて準備を進めています。

We’re sure that they will enjoy the sleep over with friends at hotel tonight. We’re hoping they go to bed early and get a good rest for tomorrow!

友達とホテルの部屋で過ごす時間も思い出作りの大切な1ページ。子ども達もとても楽しみにしている様子です。2日目の明日の為にも、しっかりと休養を取ってくれる事を願うばかりです。