2015年8月9日（日）、オーストラリアのメルボルンに短期留学をしていた
第一期生が3週間のプログラムを終えて、無事に帰国しました！
Last Sunday, August 9 the first batch of students who were studying abroad in Australia for three weeks came back home safely.
開校以来、初めて実施した短期留学プログラム。
小学校5年生から中学校2年生までの9名が参加しました。
This was the first study abroad program since the opening of AMICUS. 9 students from 5th grade to 8th grade participated in this program.
留学先は、オーストラリアのメルボルンにある本校の姉妹校、エルサムカレッジ。
エルサムカレッジはメルボルンの郊外に広大な敷地を持つ、幼稚園から高校までの
一貫教育を行う男女共学の私立校。1974年に設立され、現在、約900名の
園児・児童・生徒が通っています。
The students studied at Eltham College which is our partner school in Melbourne, Australia. Set on a picturesque forty hectares on the north-eastern fringe of Melbourne, ELTHAM College was created in 1973 and opened in 1974 as a non-denominational, coeducational, independent, non-selective school encompassing Early Learning to Year 12. Eltham College caters approximately 900 students.
短期留学に参加した児童・生徒らは、エルサムカレッジの授業にほぼ毎日参加し、
現地のご家族のご自宅に3週間ホームステイしました。
メルボルンに到着すると、すぐに学校でバディー（同じクラスの児童・生徒）と談笑し、しばらくするとホームステイ先のご家族が迎えに来られ、それぞれのご家庭へと向かいました。そして、次の日から早速授業に参加し、現地の児童・生徒たちと一緒に3週間を送りました。
オーストラリアは南半球なので季節が真逆で、真冬の生活となりました。
残念ながら雪は降らないのですが、最低気温は1℃にまで下がるときもあるので、
こんなに寒い冬を体験するのは初めて！という子どもたちも多かったようです。
とってもいい経験になりましたね！
The students who participated in this short term study abroad program attended the classes at Eltham College everyday and stayed with the homestay family throughout the 3 weeks program. After they arrived in Melbourne, they met their buddies and went home with their homestay families. From the next day, they were already in class with the Eltham students studying various subjects. They spent 3 weeks together in class and after class activities.
Since Australia is in the south hemisphere, the season was opposite so they were able to experience winter in the middle of summer. Unfortunately, they were not able to see snow but the lowest temperature in Melbourne went down to about 1°C so for some students it was the first time to experience really cold weather! Must have been a very interesting experience for the students!
今後も、オーストラリアだけではなく、もっといろいろな国へ留学できる機会を増やしていきたいと思います。
We will keep working to be able to provide more opportunities to study abroad in various countries in the very near future.
今回参加してくれた9名の児童・生徒たち、お疲れさまでした！
よくがんばりました！！
Great job to the first batch of students!! See you back at school soon!