元旦、各ご家庭では子どもたちからの年賀状を受け取り、どのようにその葉書を作ったかということをお聞きになったかもしれません。
As each family received a Nengajou on January 1st, you probably heard from your child how they made their postcard.
幼稚園にはゴミとなってしまうコピー用紙や様々な紙の端切れなどがあります。子どもたちはまず、それらを手でちぎりミキサーに入れました。またグルーの友だちと相談し、色のある紙をひとつかみ入れました。ミキサーで混ざる様子はにみんな大興奮でした！
There are a lot of waste pieces of copy papers or scraps of papers in Kinder. First, Kinder friends ripped up the papers and put them in a mixer. They also put a hand-full of colored paper after they discussed their team’s color with their group members. They were so excited to mix them up!
少しグルーを混ぜた後は水の中にある紙漉き用の特別な枠に流し込みました。手で混ぜ混ぜする感触を楽しんだ子どもたち。
After adding some glue in it, they poured it in the special frame in the water. They enjoyed mixing with their hands.
この紙漉きの活動を通して、子どもたちは手作りの紙の作り方や、リサイクルすることがどのように大切か、また意味のあることなのかということを学びました。
Kinder friends learned how to make handmade paper and how recycling is important and meaningful through this activity.
We hope that you received the NEW YEAR postcards that we sent. 🙂 Have a wonderful 2023 everyone!
