Monthly Archives: May 2026

いよいよ、来週の金曜日はスポーツデーとなります！続々と愛情のこもった素敵な衣装が届いております。お忙しい中、子どもたちの衣装を作ってくださり本当にありがとうございます。衣装は、上（Tシャツ）下（黒であればOK）をジップロックバッグのようなものに名前を書いて入れて持たせて下さい。６月２日（火）のリハーサルまでにお願いします。また、リハーサル後は、洗濯のため一度持ち帰りますが、６月４日（木）までには再び学校に持たせて下さい。
当日までこちらで保管します。皆様のサポート本当にありがとうございます。

Sports Day is finally coming up next Friday! We’ve been receiving a steady stream of wonderful, lovingly made costumes. Thank you so much for taking the time to make these costumes for the children despite your busy schedules. Please have your child bring their outfit—top (T-shirt) and bottom (black is fine)—in a Ziploc-style bag with their name written on it. Please have this ready by Tuesday, June 2, for the rehearsal. After the rehearsal, the outfits will be sent home for washing, but please have your child bring them back to school by Thursday, June 4.
We will keep them here until the day of the event. Thank you so much for your support.