先月行われた平和集会の様子が今朝(7月27日)のりゅうPONに掲載されました😊３年生いい笑顔☺️
The Peace Assembly held last month was featured in the newspaper. The third graders have such wonderful smiles!
G3 event 学年行事
7月18日金曜日の3・4校時に、保護者主催の学年行事が行われました。
まずは「沖縄イチムシ会」のみなさんによる、オキナワカブトムシの紹介と校内散策を行いました。案内役は、アミークスの卒業生でもある島袋らいかさん。オキナワカブトムシや自然について、ひとつひとつ丁寧に説明してくれ、子どもたちは「すごい！」「そんなこと知らなかった！」と驚きの連続でした。沖縄にはセミが9種類もいるそうです。
散策の後には、国仲さんからさらに詳しいカブトムシのお話がありました。イチムシ会では、在来種のカブトムシやメダカを守る活動をしているそうです。夏休み後には幼虫をいただける予定とのことで、子どもたちは今から楽しみにしているようです。
お昼には、保護者のみなさんが手作りしてくださったカレーや、わたあめ、かき氷などのデザートがふるまわれました。食事の前には、養豚業を営んでいる岸部そらさんのお母さんから、「カレーに使われている豚は、どんな生き物で、どんなふうに大切に育てられているか」についてのお話がありました。命の大切さを改めて感じる、貴重な時間となりました。
Grade-Level Event on July 18th
On Friday, July 18th, during 3rd and 4th periods, we held a special grade-level event organized by parents. The day began with a visit from Okinawa Ichimushi-kai, a group that protects local species like the Okinawa rhinoceros beetle and medaka fish.We explored the school grounds to learn about the Okinawa beetle, guided by Raika Shimabukuro, a former AMICUS student. His detailed explanations amazed everyone—did you know there are nine types of cicadas in Okinawa?
After the walk, Mr. Kuninaka gave us more in-depth information about the beetles. Students were excited to hear that they might receive larvae after summer vacation to try raising their own beetles!
For lunch, parents kindly prepared homemade curry, cotton candy, and shaved ice. Before eating,
Sora Kishibe’s mother, who runs a pig farm, gave a meaningful talk about the pigs used for the curry—what kind of animals they are, and why we should value them.
We enjoyed
Snorkeling
今日は天気にも恵まれシュノーケリングクラス、無事終えました。色とりどりのお魚を見たりバナナボートに乗ったり大喜びでした。
We had a great weather and successfully finished our snorkeling class today. Everyone was thrilled to see colorful fish and ride the banana boat.
Peace assembly
6月20日は小学校1年から６年生までいっしょに平和集会がありました。全体合唱の後戦後８０年を動画で振り返り6年生代表の詩の朗読がありました。それから校長先生のお話を聞き黙とうをささげました。最後は笑えることがいかに幸せかを感じてもらうため先生方によるコメディシンデレラを観ました。笑いながら何かを感じたと思います。当たり前の日常に感謝です。その後は縦割り活動でひまわりを植え、写真を撮ったりしました。On June 20th, all students from first to sixth grade gathered for a peace assembly. After a group chorus, we watched a video looking back on the 80 years since the end of the war. Then, a sixth-grade representative recited a poem. We listened to a speech by the principal and offered a moment of silent prayer.Finally, we watched a comedic version of Cinderella performed by the teachers, meant to help us feel how fortunate it is to be able to laugh. I’m sure everyone felt something while laughing. We are truly grateful for our everyday lives.After that, we participated in cross-grade group activities, planted sunflowers, and took photos together.
We enjoyed ☺️
校外学習無事終わりました。勝連城址、暑い中でしたが一の曲輪まで上り阿麻和利が見たであろう、うるま市や勝連の景色をながめました。あまわりパークでは、ジオラマや阿麻和利をテーマにしたアニメを観たり、勝連城址から発掘された物などを見て学びました。またお昼の後はうるマルシェに移動し、スタッフさんから説明を聞いた後見学を行い、実際お金を持ち買い物をしました。うるマルシェはうるま市の特産品を応援するためにできたと聞いてみんなしっかりうるま市ものか確認をしながら上手に買い物をしていました。来週はこれを新聞にまとめます。You worked hard and did your best on the field trip.Let’s keep thinking about local food and enjoy learning about what
Field trip
おはようございます。今日は校外学習で勝連城址、あまわりパーク、うるマルシェに行きます。
体育着で勝連城址に登り、あまわりパークで着替えます。いつものグレーTシャツのユニフォームを忘れずに。うるマルシェで買い物をします。1,000円とエコバック持参です。よろしくお願いします。
Don’t forget to bring your PE clothes, cap, lunch, 1,000 yen, eco-bag, water bottle, and snacks.See you later.
Sports day
今日は、沖縄市体育館でファミリースポーツデーが行われました。1年生から６年生まで一緒に行うのはだいぶ久しぶりです。３年生、リレー、ダンス、よくがんばりました。保護者競技の台風の目もみんな大張り切りで盛り上がりました。ご協力ありがとうございました。赤いTシャツ、はちまきは洗濯、アイロンをかけていただき月曜日に持たせて下さい。インフルエンザが流行っています。週末、体調を整えてくださいね。 また、子どもたちの演技など写真をシェアしていいかたがいましたら、月曜日iPadにエアドロをして持たせて下さい。
Today, we had Family Sports Day at Okinawa City Gymnasium. It’s been a long time since all students from 1st to 6th grade joined together. The 3rd graders did a great job in the relay and dance. The “Typhoon’s Eye” race for parents was also very exciting and lively. Thank you for your cooperation.
Sports day
Friday is the actual Sports Day. Everyone has been working hard every day on the flag dance and relay. On Tuesday, we will have a rehearsal at the venue from the morning. Please come to school in your gym clothes. If you have long hair, make sure to tie it in a way that makes it easy to move. PE cap not be used. Thank you for your cooperation.
金曜日はスポーツデーです。3年生は、毎日旗のダンスやリレーの練習を頑張っています。 3日火曜日は会場の体育館でリハーサルです。朝から体育着で登校します。髪の長い人は運動がしやすいようにまとめて下さい。赤白帽はいりません。上ばき、または室内用のくつをはきます。 よろしくお願いします。
spelling test
アームストロング先生からのメールです
Dear Grade 3 Parents,
I hope this message finds you well. This is Ms. Armstrong. I wanted to reach out to share an update on the Grade 3’s progress with spelling. Since the start of the school year, some students have been averaging 50% or lower on our weekly spelling tests.
These tests are designed not only to help students improve their spelling but also to build foundational skills that support their reading, writing, and overall confidence in English. With just a bit of extra support at home, I believe they can make great progress!
I kindly ask for your help in encouraging them to study the spelling words at home each week. Just a few minutes of practice each day, reading the words aloud, writing them in sentences, or playing simple word games, can make a big difference.
Thank you so much for your continued support. If you’d like any ideas or resources for studying at home, I’m happy to provide suggestions. I’m confident that, with teamwork, we’ll see strong improvement together.
Thank you,