今日は1年生から６年生までカルチャーデーがありました。３年生は台湾のプレゼン、客家族に伝わるお話を人形劇で、そして客家族の伝統柄の花柄布でけん玉作りをお客様に説明をしてもてなしました。みんな大満足。午後はさらにスナックパーティーにプレイ、ムービータイムと最高な1日でした。また来年会いましょう。良いお年を。Today our cultural day finished successfully.The hakka puppet show,Taiwan presentation,and making Kendama using hakka clothes. They did super great job.We hope you will have a great chiristmas and happy new year.
10月24日金曜日、うるま市に昭和製紙工場へ校外学習に行きました。ここではウチカビ、板ちり紙、古紙をリサイクルしてトイレットペーパーを作っています。うるま市内から集まった古紙が地球窯と呼ばれる大きな機械やカッターなどを使い１つのトイレットペーパーになる行程実際に見学をしました。未来を考え、自然に優しい無駄のない取り組みに感動です。その後はあやはし館2階にある海の文化資料館でマーラン船など昔のうるま市の交易様子を学びました。
On Friday, October 24th, we went on a field trip to the Showa Paper Factory in Uruma City.
At the factory, they recycle old paper, “uchikabi,” and tissue paper to make toilet paper.
We saw how old paper collected from Uruma City is turned into toilet paper using big machines called “Chikyugama” and cutters.
It was impressed by their eco-friendly and waste-free work for the future.After that, we visited the Sea Culture Museum on the 2nd floor of Ayahashi Hall.We learned about old trading in Uruma City and saw the “Maran” boats.
今日で99日間の1学期が終了しました。B組のみなさんは今日プログレスレポートを受け取りました。さらにクラスで皆勤賞や多読賞、スポーツテスト最多得点賞、優秀生徒賞が選ばれています。午後はダンスやいすとりゲームなどレクで盛り上がりました。来週火曜日からまた2学期スタートします。しっかり頑張りましょう。保護者のみなさま、読み聞かせ、カブトムシ、教師デーの虹作りなどお世話になりました。ありがとうございました。
Today marks the end of our 99-day first term!
Class B students received their progress reports and celebrated special awards for perfect attendance, extensive reading, top sports scores, and outstanding achievement.
In the afternoon, we had fun with dancing and musical-chairs games.
The second term begins next Tuesday — let’s do our best again!
Many thanks to all parents for your support with the reading sessions, rhinoceros beetles, and beautiful rainbow decorations for Teacher’s Day.
17日の午後は３年生の保護者による特別読み聞かせがありました。それは日本語と英語の本の読み聞かせを聞きながらポップコーンやロリポップキャンディもいただいたのです。午前中は校外学習、午後は読み聞かせイベント。何名かの生徒が「今日最高じゃん。」と言っていました。今回、素敵なポスターや手作りのしおりもありました。心から感謝いたします。ありがとうございました。On the afternoon of September 17, our Grade 3 students enjoyed a special storytelling session organized by parents. We listened to stories read aloud in both Japanese and English, while also enjoying popcorn and lollipops.It truly was an exciting day—after a morning filled with our field trip, we had this wonderful reading event in the afternoon. Some students even said, “This is the best day ever!”Beautiful posters and handmade bookmarks added to the warm atmosphere. We sincerely thank all the parents who made this possible.
9月17日は社会科の学習でうるま警察署とうるま市消防本部の見学をしました。警察署ではパトカー体験や逮捕術訓練体験をしました。自転車の安全な乗り方もお話してもらいました。消防署では35メートルまでのびるはしご車を見せていただき、アミークスからはマーク先生と、アームストロング先生がはしご車の挑戦をしました。その後は救急車に乗ったり質問コーナーがありました。警察署も消防署の方々も日々私たち安全のために働いて下さっています。ありがとうございました。On September 17, we went on a social studies field trip to the Uruma Police Station and the Uruma City Fire Department.At the police station, we had the chance to ride in a police car and experience arrest training. We also learned about how to ride bicycles safely.At the fire department, we saw a ladder truck that can extend up to 35 meters. From Amicus, Mr. Mark and Ms Armstrong bravely tried climbing the ladder truck. After that, we got to go inside an ambulance and had a fun Q&A session.Both the police officers and firefighters work hard every day to keep us safe. We are very grateful to them.
先月行われた平和集会の様子が今朝(7月27日)のりゅうPONに掲載されました😊３年生いい笑顔☺️
The Peace Assembly held last month was featured in the newspaper. The third graders have such wonderful smiles!
7月18日金曜日の3・4校時に、保護者主催の学年行事が行われました。
まずは「沖縄イチムシ会」のみなさんによる、オキナワカブトムシの紹介と校内散策を行いました。案内役は、アミークスの卒業生でもある島袋らいかさん。オキナワカブトムシや自然について、ひとつひとつ丁寧に説明してくれ、子どもたちは「すごい！」「そんなこと知らなかった！」と驚きの連続でした。沖縄にはセミが9種類もいるそうです。
散策の後には、国仲さんからさらに詳しいカブトムシのお話がありました。イチムシ会では、在来種のカブトムシやメダカを守る活動をしているそうです。夏休み後には幼虫をいただける予定とのことで、子どもたちは今から楽しみにしているようです。
お昼には、保護者のみなさんが手作りしてくださったカレーや、わたあめ、かき氷などのデザートがふるまわれました。食事の前には、養豚業を営んでいる岸部そらさんのお母さんから、「カレーに使われている豚は、どんな生き物で、どんなふうに大切に育てられているか」についてのお話がありました。命の大切さを改めて感じる、貴重な時間となりました。
Grade-Level Event on July 18th
On Friday, July 18th, during 3rd and 4th periods, we held a special grade-level event organized by parents. The day began with a visit from Okinawa Ichimushi-kai, a group that protects local species like the Okinawa rhinoceros beetle and medaka fish.We explored the school grounds to learn about the Okinawa beetle, guided by Raika Shimabukuro, a former AMICUS student. His detailed explanations amazed everyone—did you know there are nine types of cicadas in Okinawa?
After the walk, Mr. Kuninaka gave us more in-depth information about the beetles. Students were excited to hear that they might receive larvae after summer vacation to try raising their own beetles!
For lunch, parents kindly prepared homemade curry, cotton candy, and shaved ice. Before eating,
Sora Kishibe’s mother, who runs a pig farm, gave a meaningful talk about the pigs used for the curry—what kind of animals they are, and why we should value them.
Snorkeling
今日は天気にも恵まれシュノーケリングクラス、無事終えました。色とりどりのお魚を見たりバナナボートに乗ったり大喜びでした。
We had a great weather and successfully finished our snorkeling class today. Everyone was thrilled to see colorful fish and ride the banana boat.
6月20日は小学校1年から６年生までいっしょに平和集会がありました。全体合唱の後戦後８０年を動画で振り返り6年生代表の詩の朗読がありました。それから校長先生のお話を聞き黙とうをささげました。最後は笑えることがいかに幸せかを感じてもらうため先生方によるコメディシンデレラを観ました。笑いながら何かを感じたと思います。当たり前の日常に感謝です。その後は縦割り活動でひまわりを植え、写真を撮ったりしました。On June 20th, all students from first to sixth grade gathered for a peace assembly. After a group chorus, we watched a video looking back on the 80 years since the end of the war. Then, a sixth-grade representative recited a poem. We listened to a speech by the principal and offered a moment of silent prayer.Finally, we watched a comedic version of Cinderella performed by the teachers, meant to help us feel how fortunate it is to be able to laugh. I’m sure everyone felt something while laughing. We are truly grateful for our everyday lives.After that, we participated in cross-grade group activities, planted sunflowers, and took photos together.
