Amicus Kindergarten

水泳授業に関するお知らせ

今年も水泳授業の季節となりました。今年も、具志川スイミングスクールにて2回水泳授業を行います。下記をよくご覧になり、水泳授業に備えて下さい。

• 日程

２．当日の持ち物

①スイミングカード

朝、体温を測り、健康状態を確認してカードに記入してください。このカードが

未提出、または未記入の場合は、原則として水泳授業を受けさせることはできませんので、ご了承下さい。

②スクール水着

フリルのたくさん付いたものや、ビキニは不可。色の指定はありません。

③水泳帽

④着替え用の下着

⑤バスタオル

⑥濡れた水着などを入れるビニール袋

⑦サンダル

※②~⑦は、スイミングバッグに入れて持たせて下さい。

＊各自の持ち物に記名をよろしくお願いいたします。

3．注意事項

感染の可能性のある皮膚疾患、頭ジラミなどについては、水泳授業が始まる前までに、対処しておくようお願い致します。また、中耳炎や体調不良で水泳授業への参加が難しい場合は、担任にご相談下さい。

4．当日の服装

制服の下から水着を着用し、登園させて下さい。

Swimming lesson

We will have swimming lessons twice at Gushikawa Swimming School. Please read the following and prepare for the swimming lessons.

1. Date

2. Things to bring

①Swimming card

Please write down your child’s body temperature and health condition on this card. If students do not bring it or some parts are not filled in, we cannot let students join the lesson.

②Swimming Suits (No frills or bikinis.)

③Swimming Cap

④Underwear

⑤Big towel

⑥Plastic Bag (for wet swimming suit )

⑦Sandals

※Put ②~⑦ in a swimming bag.

*Please make sure to have your child’s name on all the items.

3. Notification

Please let us know if your child has a contagious skin disease or lice. If so, he or she cannot get in the pool. And also, please let us know if your child has any other concerns such as inflammation of the middle ear or any other bad condition.

4. Dress code

Please let them wear their swimming suit under their uniform.

Report This Post

Family Field Trip at Bios on the Hill

ビオスの丘親子遠足の日程

　初夏の風が心地よい季節になってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

４月のニュースレターでもお知らせ致しましたが、５月２日（火）は親子遠足です。

当日は、現地集合となりますのでよろしくお願いします。詳しくは下記をご覧ください。

記

日時：　５月２日（火）

時間：　９:３０～１４:００（親子現地集合・現地解散）

料金：　園児の料金は園で支払います。

＊保護者につきましては、入場料３００円を準備してお子様と一緒に入場門前でお　待ち下さい。（料金はまとめて支払います。）

当日雨天の場合は、すでに登録済みのG-メールにてキャンセルの連絡を６：００am頃、送信いたしますのでご確認下さい。尚、雨天の場合は通常保育となりますのでよろしくお願いいたします。

What to bring:

• Lunch
• Water bottle
• Healthy snack
• Hat
• Change of clothes
• Tarp
• Rain coat
• Bag for dirty clothes

Report This Post

Report This Post

Dear Parents/Guardians,

Children have been learning Bukubuku Cha since the beginning of the year.  They learned so much in the Bukubuku Cha class and enjoyed every lesson.  Intrigued by what they hear from our students’ experience in this class, many parents have been asking for a firsthand look at the Bukubuku Cha lesson.  We are excited to offer this wonderful opportunity.  Before our last lesson, we would like to invite the parents to show what their children are doing in Bukubuku Cha class.  If you have time, please join us.

幼稚園教育の一環として取り入れて来たぶくぶく茶のレッスンも、来月で最後となりました。日頃から多くの保護者の方々より授業風景を見たいと要望がありましたので、先生と時間を調整し、下記の通り公開授業を実施することになりました。短い時間ではございますが、ぜひご参加下さい。

Date: Wednesday August 31, 2016 / 8月31日（水）

Time: 12:50 ~ 1:20

Venue: Multi-purpose hall / 多目的ホール

Report This Post