今年度が始まって初めての遠足に無事に行くことができました。これ以上ないと言ってもいいくらいの素晴らしい天候の中、芋掘りも、公園での遊びも存分に楽しむことができました。
We went on our first field trip this year! The weather cooperated really well. Our Kindergarteners enjoyed a lot not only the sweet potato digging but also playing in the park.
芋掘りでは、農家の方の話を聞いた後に、シャベルや手を使って土の感触を味わいながら力いっぱい掘りました。
「赤ちゃん芋が出てきたよ！」
「こんなに大きいのが掘れた！」
「たくさんつながってる！」
中には、【大きなかぶ】の物語のキャラクターのように、「〇〇が〇〇を呼んできました。うんとこしょ、どっこいしょ！」などと楽しむ姿も見られました。
子どもたちは口々に「来年もまた来たい♫」と言っていました。
After the farmer’s explanation, kinder friends dug up sweet potatoes with their full power while feeling the soil’s texture using shovels and their hands.
“There are baby potatoes!”
“I’ve got such a big potato!”
“Lots of potatoes are connected!”
Some friends enjoyed playing roles like characters of “The Gigantic Turnip” while digging sweet potatoes and said “Untokosho! Dokkoisho!”
残波岬公園にはアミークスキンダーの子どもたち以外はほとんど人もおらず、ほぼ貸し切り状態。みんなでランチを食べて遊具で遊んだ後、残波岬灯台も見に行きました。
There were few people except AMICUS kinder friends at Zanpa Park. It seemed to be the place to ourselves! After eating lunch and playing at the park, we walked to see the Zanpa lighthouse.
It was definitely a wonderful day! 🙂
Leave a Reply